It is possible to get around Latin America by car. However, every time you change country, you will be asked for your driver's license, vehicle documentation and driving license, among other documents. You have all the information in: «Traveling in Latin America: requirements and necessary vaccinations«.
You have all the information in: "Traveling in Latin America: requirements and necessary vaccinations".